Précédemment dans Stargate Atlantis.
Et nous ?
Vous en savez assez sur cet endroit pour nous faire sortir d'ici.
On se rend à la porte des étoiles, puis on se sépare.
En attendant, il faudra s'entraider.
La prochaine fois qu'on se voit...
On repart à zéro.
C'est un code qui les pousse à attaquer les Wraith.
J'ai écrit un protocole de mémoire de blocs
pour téléverser l'ordre d'attaquer de cette tablette à la mémoire centrale.
Les radars ont détecté une grosse flotte de vaisseaux
quittant la planète des Réplicateurs.
L'ordre d'attaquer a dû être activé.
- Ils ne viennent pas vers nous. - C'est une planète wraith.
- Il faut qu'on y aille. - Vous allez adorer les Athosiens.
- Où est passé tout le monde ? - Je l'ignore.
Qu'est-il arrivé à mon peuple ?
Teyla, j'ai vu les résultats de vos tests. Nous devons parler de quelque chose.
Ils se nomment les Vedeenans.
J'en ai entendu parler, mais je ne les ai jamais rencontrés.
Ils font parfois du troc avec d'autres dans la galaxie,
mais d'habitude, ils se tiennent entre eux.
Et vous voulez les visiter parce que...
Il paraît que leur chef, un dénommé Davos, est un grand voyant.
Comme un médium ?
J'ignore la puissance de ses pouvoirs,
mais il paraît qu'il peut voir l'avenir.
Allons donc.
Vous ne croyez pas que cela soit possible.
Eh bien, laissez-moi y penser... Non.
Dans un univers mécanique et newtonien, ça passe encore.
Avec assez de variables, on peut prédire l'issue.
Mais la physique quantique contredit tout ça.
Je comprends votre scepticisme.
Même certains de mon peuple ne croyaient pas à toutes ces histoires,
mais je dois en avoir le cœur net.
Vous pensez que ce Davos pourrait vous aider
à savoir ce qui est arrivé à votre peuple ?
Je sais que ça semble désespéré, mais ça fait plusieurs semaines,
et nos enquêtes n'ont rien donné.
Rodney, que dit l'équipe criminalistique envoyée à Nouvelle Athos ?
Lls cherchent encore,
mais n'ont rien trouvé d'utile.
Nous n'avons aucune information. C'est comme s'ils avaient
complètement disparu sans laisser de trace.
Permettez-moi de faire une prédiction. Ça va être une perte de temps.
Je savais que vous alliez dire ça.
D'après Teyla, ces gens-là ont l'air un peu nerveux.
Quatre étrangers armés qui sortent de nulle part,
ça va les effrayer un peu, alors soyez sages, les enfants.
Bienvenue. Vous devez être le peuple d'Atlantis.
Ils n'ont pas l'air surpris.
Vous les avez prévenus qu'on venait ?
Je n'ai eu aucun contact avec eux.
Je m'appelle Linara.
Je suis le lieutenant-colonel John Sheppard.
On sait. On vous connaît tous.
On vous attendait depuis un certain temps.
M. Woolsey. Bien voyagé ?
Un jour de quarantaine à la Station Midway
ne m'a pas vraiment plu,
mais c'était mieux qu'un séjour de 3 semaines sur le Dédale.
Il a fallu établir la quarantaine selon les ordres de l'IOA.
À cause de certaines contagions originaires de cette base.
Avouons-le, Midway est le seul tampon entre Pégase et la Voie lactée.
Mieux vaut être trop prudent que pas assez.
En tout cas, ça m'a donné l'occasion de me préparer pour votre évaluation.
Alors, comment je m'en sors jusqu'ici ?
C'est exactement ce que je dois déterminer,
mais sachez que je ne suis qu'un observateur.
Je ne participerai pas aux activités quotidiennes de la base.
Vraiment ?
C'est agréablement nouveau.
L'IOA s'est rendu compte que l'interférence bureaucratique
sur Atlantis n'est pas aussi bénéfique qu'on le souhaitait.
Et de mon côté,
on m'a fait remarquer, dans le cadre de mes propres évaluations,
que j'en fais parfois trop.
Activation non annoncée.
Excusez-moi.
Nous recevons un signal.
C'est le capitaine Robbins, sur M2R-441.
Ils livrent des fournitures médicales à une planète qui a servi de garde-manger.
Établissez la communication.
Capitaine, ici la colonelle Carter. Allez-y.
Il y a du nouveau, ici.
Selon les gens du coin, quelques jours après l'attaque, une autre ruche est venue.
Ils n'ont tué personne.
Ils voulaient que les survivants nous laissent un message.
- Un message ? - Oui.
Un certain Wraith veut rencontrer le colonel Sheppard.
Davos savait donc que nous allions venir ?
II a eu une vision de votre arrivée.
Avant que je vous amène le voir, vous devriez savoir
qu'il est très malade.
Nos guérisseurs ont fait leur possible, mais ce n'est pas assez.
Nous espérions que, si vous venez de la Cité des Ancêtres...
Nous pourrions l'aider.
Nous vous en serions éternellement reconnaissants.
- Il doit être très important pour vous. - Nous lui devons notre vie.
Il y a deux ans, il a eu une vision de l'arrivée des Wraith.
Nous avons pu faire des provisions
et nous cacher dans les cavernes vers le nord.
Même de sous terre, nous entendions leurs vaisseaux nous chercher.
Ils ont fini par s'en aller et ne sont jamais revenus.
Pas un seul Vedeenan n'a été pris.
C'est impressionnant.
Bien sûr, pour moi, il s'agit de plus que ça.
Il est mon père.
Père ? Les gens d'Atlantis sont ici pour te voir.
Oui.
Oui, entrez. Je vous attendais
et je sais pourquoi vous êtes venus.
Le doute est en vous.
N'importe qui aurait pu dire ça en m'observant.
Parmi mes dons est la capacité de montrer aux autres ce que je vois.
C'est vous, le sceptique.
C'est bon.
Que s'est-il passé ?
Je crois que j'ai eu une vision.
- De quoi ? - De nous,
en train d'être capturés par les Wraith.
C'était une planète brumeuse, avec des forêts et des ruines.
C'est ce que j'ai vu, oui.
Quoi ?
Pendant votre absence, on a eu un rapport
des gens de M2R-441, qui ont eu la visite d'un Wraith.
D'après les marques de son visage,
on dirait le Wraith qui vous a aidé à échapper aux Genii l'an dernier.
Mon vieil ami ?
II dit qu'il doit vous parler
d'une chose très importante.
On a déjà envoyé une équipe à l'adresse
qu'il a suggérée pour le rendez-vous.
Chose intéressante, on dirait bien la planète de la vision de McKay.
Alors on y croit, maintenant ?
- Davos savait qu'on viendrait. - Et pour les Athosiens ?
Je n'ai pas pu lui en parler.
Après avoir montré la vision, il est tombé malade.
- Ils espéraient qu'on puisse l'aider. - J'envoie Dre Keller.
Il y a un seul moyen de savoir s'il avait raison.
Aller au rendez-vous.
Avez-vous quelque chose à ajouter, M. Woolsey ?
Comme je l'ai dit plus tôt, je ne suis qu'un observateur.
Mais puisque vous me demandez mon avis, je ne trouve pas ça sage.
Je partage le scepticisme de Dr McKay,
mais nous n'avons pas besoin de visions mystiques
pour savoir qu'il ne faut pas faire confiance à ce Wraith.
Vous parlez d'aller délibérément vers un piège.
Exactement.
C'est une mauvaise idée.
Vous disiez que c'était impossible de voir l'avenir.
Oui, j'y ai réfléchi. Je pense que l'incertitude quantique
n'exclut pas la possibilité de voir des avenirs probables.
C'est comme au black jack. On ignore ce qui va arriver,
mais compter les cartes améliore nos chances de réussite.
Franchement, là, c'est comme avoir un 18.
Plutôt comme doubler la mise avec un 10.
Attendez, c'est ici. Ça s'est produit ici.
Vous deviez venir sans armes.
Oui. Désolés.
Comment va le patient ?
D'après ce que j'observe,
il semble souffrir
d'un cancer lymphatique.
Je ne peux pas grand-chose pour lui ici.
Avez-vous décelé des anomalies physiques liées à ses visions ?
Désolé, c'est une mauvaise habitude.
Je n'ai pas l'équipement
nécessaire à ce genre d'analyse.
Bon, ramenez-le donc.
Compris. Mais clarifions les choses:
Fait-on cela pour lui sauver la vie ou pour l'étudier ?
J'avertirai l'lnfirmerie de votre arrivée.
C'est tout.
Tant pis pour la confiance.
Vous nous avez tendu un piège.
Je ne vous voulais pas de mal,
mais je ne pouvais savoir si vous alliez coopérer en me jetant à votre merci.
Je voulais avoir cette discussion sur un terrain neutre.
Une discussion ?
La raison pour laquelle je vous ai contacté.
J'ai besoin de votre aide.
Nous avons déjà travaillé ensemble.
- Je ne le referai pas nécessairement. - Oui.
Encore des prédictions. Génial.
Comme vous le savez, les Wraith sont en guerre.
Je crois que vous appelez nos ennemis les "Réplicateurs".
Ça me dit quelque chose.
Eh bien, nous avons une arme,
un virus conçu pour modifier leur directive d'attaque,
pour qu'ils cessent et rentrent chez eux.
Maintenant, il ne fonctionne pas.
Venez-en à ce qui m'intéresse.
Les Wraith savent que Dr McKay a fait certaines modifications
au code de base des Réplicateurs,
leur permettant de modifier leur propre programmation.
Depuis, ils ont réparé les faiblesses que notre virus exploitait,
donc pour qu'il fonctionne à nouveau,
je dois savoir quels changements a fait Dr McKay.
Voici ce que vous ne comprenez pas.
Nous sommes heureux qu'ils vous battent.
Seulement parce que vous n'êtes pas au courant de leur nouvelle tactique.
De quoi parlez-vous ?
Lls se sont rendu compte que nous avons une grande faiblesse.
Nos réserves de nourriture.
Ils se sont mis à annihiler des mondes humains.
- Vous pensez qu'il dit vrai ? - Il nous a donné l'adresse
d'une planète humaine qu'il dit détruite par les Réplicateurs.
- Est-elle dans la base de données ? - M5S-768. On l'a déjà visitée.
Une société préindustrielle en pleine croissance.
- Envoyez une sonde MALP. - Bien.
Réception de la télémétrie MALP.
Aucun signe de vie.
Comment savoir que ce n'est pas l'œuvre des Wraith ?
La MALP détecte des radiations résiduelles.
La signature énergétique est celle des armes des Réplicateurs.
Il disait la vérité.
Combien de gens vivaient sur cette planète ?
D'après nos estimations, entre 50000 et 75000 personnes.
Que fait la machine ?
Elle balaie les cellules de son corps et rapporte les anomalies.
Ça devrait nous aider à savoir ce qui ne va pas.
Vous pourrez alors le guérir ?
Je ferai de mon mieux.
Il faut lui pardonner, docteure.
Elle n'est pas habituée à l'incertitude.
Je l'ai gâtée à cet égard.
Oui, j'ai entendu parler de votre don.
C'est remarquable.
Je vois bien des choses,
mais malheureusement, mon propre destin demeure invisible.
C'est arrivé parce qu'on a désactivé le code d'attaque.
- C'était ma décision, Rodney. - Mais c'était mon idée.
On avait un E2PZ, on avait Élizabeth,
on n'avait qu'à partir, et j'en ai parlé.
Vous n'auriez pas pu prédire cela.
Ce n'est pas nécessairement vrai. Vous vous souvenez du nanovirus
qui causait les anévrismes létaux ?
Je soupçonne les Réplicateurs.
Mais ce n'est pas prouvé.
On sait ce qu'ils pensent:
Les humains sont une erreur.
On aurait dû savoir que ça arriverait.
John, Rodney,
je sais que c'est difficile à accepter, mais il faut se concentrer,
décider de notre prochaine action.
Le plus évident serait de désactiver le code d'attaque à nouveau.
- Peut-on faire ça ? - Ça a déjà été fait, mais pas par nous.
- Par les Wraith. - Oui.
Et notre prisonnier ? Que propose-t-il ?
II dit avoir le virus d'origine
qui a désactivé le code avant.
Il ne fonctionne pas maintenant,
à cause des modifications qu'on a faites au code de base.
En théorie, en combinant nos connaissances,
on devrait pouvoir collaborer pour le désactiver à nouveau.
Évidemment, c'est hors de question.
Dois-je vous rappeler ce qui s'est passé
quand on a coopéré avec eux ?
Les circonstances ont changé. Vous n'étiez pas qu'observateur ?
Comme vous l'avez dit, les circonstances ont changé.
Colonel Sheppard, vous connaissez mieux les Wraith.
Pensez-vous vraiment que c'est une bonne idée ?
Je pense que ce n'est pas à vous de décider.
Je dois contacter mes supérieurs.
On a la confirmation. Deux autres mondes ont été détruits.
Ça fait trois en tout.
- Combien de morts ? - On a reçu une approximation.
- Combien ? - 150000.
Et ce n'est que le début ?
Rien ne laisse penser qu'ils vont arrêter.
Non.
Et Woolsey ?
II a contacté l'IOA. Ils vont se pencher sur le problème.
Oui, pour ça, ils sont excellents.
Ils se disputeront à ce sujet, et pour finir,
ce sera votre faute, tout comme c'était le cas pour Élizabeth.
Je vois pourquoi vous ne vouliez pas ce poste.
Woolsey avait raison pour une chose.
Vous avez plus d'expérience avec les Wraith que nous tous,
et surtout avec ce Wraith-ci.
- Vous avez un passé. - On ne sort pas ensemble.
On ne peut pas lui faire entièrement confiance,
mais j'ignore si ça vaut le coup de faire ce qu'il dit,
pour l'instant en tout cas.
Vous êtes le seul qui pouvez répondre à ça.
Colonelle Carter, ici Dre Keller.
J'écoute.
J'ai quelque chose que vous devez voir.
J'arrive.
Comment va-t-il ?
Pas bien.
Il a eu des convulsions plus tôt. Je lui ai donné un sédatif.
À dire vrai, il est arrivé trop tard.
Maintenant, je ne peux que soulager ses symptômes,
mais pour sa survie,
je ne peux rien faire.
Voici ce que je voulais vous montrer.
Le résultat de sa gammagraphie cérébrale.
Il a une activité synaptique remarquablement élevée.
C'est comme ce qui est arrivé à Dr McKay
quand il a utilisé l'appareil d'Ascension, mais c'est moins extrême,
et dans son cas, ça ne progresse pas.
Il a probablement été comme ça toute sa vie.
Il est né comme ça ?
C'est un accident génétique.
Un cas sur un million, peut-être même plus.
En passant, M. Woolsey a déjà exigé une copie de ces résultats.
Désolée, docteure, mais il s'agit d'information importante.
Il pourrait être une fenêtre sur notre évolution future.
Docteure ? II est éveillé.
Comment vous sentez-vous ?
Beaucoup mieux, merci.
Bonjour, je suis la colonelle Carter.
La chef de ce peuple.
La chef de ceux dans cette base, oui.
Ce n'est pas une tâche facile, j'imagine.
- Certains jours sont pires que d'autres. - Je comprends.
J'étais aussi une personne importante sur ma planète mère.
Il paraît que vous aviez un petit avantage.
Croyez-moi, voir des bouts d'avenir n'est pas toujours
aussi pratique que vous le pensez.
Mais il y a quelque chose que vous devez voir.
Vous ne vous sentez pas bien. Ça va. Vous devriez vous reposer.
Chaque chose a un but, colonelle,
y compris les circonstances qui m'ont amené ici. Je vous en prie.
Mon Dieu.
Quoi ? Qu'avez-vous vu ?
Je suis désolé.
Il faut arrêter de faire confiance à ce Wraith.
Je ne suis pas d'accord.
La vision de Dr McKay s'est réalisée, comme il l'a vue.
Je m'en fiche. Les Réplicateurs ne détruiront pas cette cité,
pas tant que je serai là.
Rodney a peut-être raison.
Peut-être que Davos ne voit qu'un avenir probable.
Tout s'est réalisé jusqu'à présent, alors c'est très probable.
Ce sera donc difficile à éviter.
Neuf actions sur dix pourraient mener à ce résultat.
Malheureusement, ma vision n'avait pas de contexte.
Impossible de savoir pourquoi les Réplicateurs attaquaient.
N'est-ce pas évident ?
On pense unir nos forces avec les Wraith pour les vaincre.
J'ignore si c'est ça qui est la cause.
C'est raisonnable. On n'est pas encore une cible.
Non, mais le reste des humains de la galaxie le sont, par notre faute.
Néanmoins, notre priorité doit être la sécurité de cette expédition,
et vous savez aussi bien que moi que les Wraith ne sont pas fiables.
Celui-ci est peut-être différent.
Oui, j'ai lu son dossier.
Il vous a aidé à vous évader d'une prison genii,
et comme récompense, vous l'avez laissé vivre.
Espérons qu'on ne regrettera pas votre décision.
Colonelle Carter, nous avons un problème.
On suit toujours un certain nombre de vaisseaux ruches par radar.
D'habitude, ils ne font rien d'anormal.
La plupart du temps, ils ne font que passer.
Mais il y a quelques minutes, l'un d'eux a bifurqué.
Il vient droit vers nous.
Mais ils ignorent qu'on est ici.
Du moins, ils ne sont pas censés le savoir.
- Qu'avez-vous fait ? - De quoi parlez-vous ?
- Un vaisseau arrive. - Il a reçu mon signal.
- Quel signal ? - Demandez à votre ami Satedan.
Il connaît cette technologie.
- Un émetteur subspatial. - Il m'a été implanté.
On l'aurait détecté.
Je ne l'ai activé qu'après avoir été amené ici.
Ce vaisseau est nécessaire pour mon plan.
Le virus des Réplicateurs est dans sa base de données.
Quand il arrivera, on commencera.
Ou quand il arrivera, je tirerai dessus pour le faire exploser.
Ce ne serait pas sage. Cette ruche m'est loyale.
Pour l'instant, elle est la seule à connaître l'emplacement d'Atlantis,
mais si vous l'attaquez, elle transmettra ces coordonnées
à toutes les ruches de la galaxie.
Il n'y a pas de raison de se battre, John Sheppard.
On a besoin l'un de l'autre.
Rodney, pouvez-vous désactiver seul
le code d'attaque des Réplicateurs ?
Je me suis penché sur la question, mais je pense que non.
C'est vous qui l'avez activé.
C'était facile. Bon, spectaculairement difficile,
- mais c'est relatif. - Rodney.
Les Réplicateurs étaient programmés
pour faire ce qu'ils font là. C'est leur fonction.
Les arrêter est plus difficile
que ça a été de les remettre en marche.
Avec l'aide du Wraith, pourriez-vous le faire ?
S'il a vraiment le virus qui les a arrêtés la première fois, oui.
Il a ordonné à la ruche de ne pas révéler notre position
- à moins d'être attaquée. - Vous le croyez ?
Y a-t-il d'autres ruches qui viennent par ici ?
- Non. - Alors pour l'instant,
il dit la vérité.
Dre Keller m'a dit que je vous trouverais ici.
Elle a été assez gentille pour m'accorder une promenade.
- C'est beau, n'est-ce pas ? - Oui.
J'ai été amené ici pour une raison précise,
pour jouer un rôle sur une grande échelle avant ma mort.
Ne parlez pas de la sorte.
Dre Keller est douée comme médecin,
mais nul besoin de voyant pour savoir ce qu'elle pense et ne dit pas.
Mon heure approche.
Vous voulez me demander quelque chose.
Vous savez pourquoi je suis venue chez vous ?
Pour connaître le sort de votre peuple.
- Oui. - Je ne peux vous dire que ceci:
Ils sont toujours vivants,
mais entourés de noirceur.
Je sais que vous continuerez de les chercher,
mais ce fardeau ne devrait pas être celui de quelqu'un dans votre état.
Mon état ?
Vous portez une vie en vous, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous le cachez aux autres.
C'est compliqué.
Je vois.
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous offrir plus.
Ça va.
Merci.
Vous devez m'amener voir la colonelle Carter.
Oui, bien sûr. Par ici.
Davos ?
Lci Teyla, à l'lnfirmerie. Il me faut une équipe médicale !
- On a un problème. - J'envoie des drones.
La vision de Teyla confirme ce que je dis depuis le début.
Si on détruit la ruche,
on perd la chance d'arrêter les Réplicateurs.
On n'a peut-être pas le choix.
Ce vaisseau pourrait être détruit de toute façon.
Si vous croyez ça, vous croyez qu'Atlantis sera détruite.
Aussi bien faire nos valises et rentrer chez nous.
J'ai une idée.
On fait ce qu'il veut.
Ils transmettent le programme à l'ordinateur de Rodney,
et ensuite, on fait exploser leur vaisseau.
Les trahir avant qu'eux puissent le faire.
Ils sont des Wraith. Se sentira-t-on vraiment mal ?
Rodney, pouvez-vous garantir de finir le travail sans l'aide du Wraith ?
Si j'ai le virus d'origine, ça devrait aller.
- Pouvez-vous le garantir ? - Eh bien...
Non.
Ce n'est pas le seul problème. Si on ne détruit pas la ruche
assez rapidement, elle aura le temps d'envoyer un message.
Bon, je dois rencontrer ce Wraith en personne.
M. Woolsey.
Je dois venir avec vous ?
Je suis sûre que vous voulez un rapport aussi détaillé que possible.
Bien sûr.
Je n'ai jamais rencontré de Wraith.
Vous allez adorer.
Les dames d'abord.
Ouvrez.
- Colonelle... - Ça va.
Colonelle Samantha Carter.
Enchanté.
Richard Woolsey.
On me dit que vous voulez qu'on travaille ensemble.
C'est exact.
La dernière fois qu'on l'a fait,
ça ne s'est pas passé comme on pensait.
Vous avez été trahis. Je comprends votre réticence.
Si on accepte, ce sera à notre manière. Votre vaisseau reste en orbite.
Au moindre faux mouvement, il sera détruit.
C'est correct.
Le programme sera téléchargé sur un ordinateur non réseauté
dans notre labo. Tout le travail s'effectuera dans la base.
Vous serez sous surveillance et quand vous aurez fini, on garde le virus.
Ça sera dur à téléverser dans le réseau réplicateur.
Êtes-vous certains d'être à la hauteur ?
On l'a fait auparavant, on le refera.
J'accepte vos conditions. Cela m'importe autant qu'à vous.
Disons que ça fonctionne. Ensuite ?
Lorsque j'étais prisonnier des Genii, j'ai perdu ma place chez les Wraith.
J'ai encore quelques hommes dévoués, mais pas comme auparavant.
Alors, cela vous servira à reprendre votre place ?
Si on veut.
Tôt ou tard, on sera ennemis à nouveau.
Oui, mais pas aujourd'hui.
A-t-on un marché ?
Oui.
Je crois que la coutume de votre peuple est de se serrer la main.
C'est une blague de Wraith.
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Le vaisseau wraith est sorti de l'hyperespace.
Charge-t-il ses armes ?
Non. Il envoie une transmission.
Rodney, à vous.
C'est ça ? C'est leur super-arme ?
À quoi vous attendiez-vous ?
À un gros fusil, à quelque chose qui fait "boum".
Sam, c'est ça.
On l'a.
Je vais aller à la chaise et finir ça tout de suite.
C'est trop risqué, John.
Gardes, escortez le Wraith au laboratoire de Dr McKay.
- Non, ça ne va pas du tout. - Comment ça ?
Vous devez réitérer toutes les valeurs du code
avant de totaliser les résultats.
Il vaut mieux utiliser des points connus et extrapoler.
- Vous risquez d'accumuler les erreurs. - Quoi ?
Si mes mains étaient libres, je pourrais vous aider.
Non, c'est bon. Je vais le faire tout seul.
Comme vous voulez.
Il nous cache quelque chose.
Il manque une partie du virus.
C'est une partie mineure, rien qui serait grandement affecté
par mes modifications au code,
mais c'est nécessaire.
Je n'aurais sans doute rien remarqué, mais...
Je suis exceptionnellement doué.
- Il cache quelque chose. - On le sait.
Vous le savez ? Comment ça ?
II y a quelques minutes, un autre vaisseau ruche
a bifurqué vers Atlantis.
Je jure que je ne suis pas au courant.
Vous avez communiqué notre position à une autre ruche.
Pourquoi vous aurais-je trahis maintenant, alors qu'on se fait confiance ?
On ne se fait pas confiance, en fait.
Vous avez gardé une partie du virus.
Juste une petite partie,
rien qui nous empêche de compléter le travail,
et une fois que c'est fini, je la transmettrai volontiers.
- Je dis qu'on le tue maintenant. - D'accord.
Je ne pouvais pas savoir que vous ne prendriez pas le virus
pour me trahir ensuite.
Je suis blessé que vous ayez pu penser ça.
Mais vous avez menti. Mentez-vous au sujet du vaisseau ?
Les Wraith sont divisés en de nombreux camps.
Ils se soupçonnent et ne se font pas confiance.
La dernière chose que je veux, c'est l'apparition d'une autre ruche.
C'est ça. C'est pour ça qu'ils viennent.
Ils retracent son vaisseau. Oui.
Une ruche seule, au milieu de nulle part,
en orbite autour d'une planète déserte.
Ça fait sourciller.
Enfin, s'ils avaient des sourcils.
Il n'y a qu'une solution.
Il faut masquer la cité.
Si on la masque, on perd les écrans.
On sera complètement vulnérables.
Et s'il disait vrai ?
Si on ne se masque pas, on révèle notre position.
Il se joue de nous depuis le début. C'est ce qu'il voulait.
Bon, un instant.
Vous pensiez que les Réplicateurs allaient détruire la cité,
et maintenant, vous pensez que ce sont les Wraith. Qui est-ce ?
Quand la seconde ruche sera-t-elle ici ?
Dans deux heures.
Rebonjour.
Colonelle, je suis heureux de vous voir,
mais je n'ai pas de vision de ce qui va se passer.
Ces médicaments ralentissent mon esprit.
C'est bon. Ce n'est pas pour ça que je suis venue.
Mais je voulais vous poser des questions sur vos visions
si vous voulez bien.
Bien sûr.
Vous êtes-vous déjà trompé ?
Non.
En sachant ce qui se passera,
vous n'avez pas pu changer l'avenir ou... L'éviter ?
J'ai bien peur que non.
Et l'attaque sur votre planète mère ?
Je n'ai pas vu d'attaque,
simplement l'arrivée des vaisseaux wraith, ce qui s'est passé.
La vision de Dr McKay s'est réalisée,
mais son interprétation était fausse.
C'est dur de mal interpréter ce que j'ai vu.
Je ne juge pas, mais je sais que ça arrivera.
C'est difficile pour moi de l'accepter.
Vous me dites que l'avenir est prédéterminé,
mais j'ai toujours cru que l'avenir est ce qu'on en fait.
Peut-être que les deux sont vrais.
Peut-être que l'avenir est prédéterminé par les gens qui le font.
Une chose est claire depuis mon arrivée ici.
Divers chemins s'offrent à cette galaxie.
Je n'ai jamais senti avant que l'avenir
de tant de mondes pouvait être affecté par les actions d'un si petit nombre.
L'autre vaisseau sera bientôt ici.
Je sais. Vous devriez vous rendre à la chaise.
On a donc décidé de les éliminer ?
Pour l'instant, j'ai du mal à décider quoi que ce soit.
Vous savez quel est le problème ?
- Trop d'information. - Vraiment ?
II ne faut qu'un peu d'information pour décider.
Après, ça complique les choses.
Comme ces visions. Elles rendent ça plus facile ou plus difficile ?
Elles vous ont aidé à ne pas être pris.
Non. On sait tous deux qu'on ne serait pas allés là sans préparation,
même si McKay n'avait pas eu de vision.
L'avenir est prédéterminé par ceux qui le font.
Pardon ?
Ce n'est rien.
En fait, Woolsey a raison.
La sécurité de cette cité est notre priorité,
et il n'y a donc qu'une décision,
soit de descendre les deux ruches dès que possible.
Mais...
Mais
pourquoi est-on ici, si ce n'est pour aider les gens ?
Doit-on être en sécurité si le reste de la galaxie se fait massacrer ?
Alors, on reste en sécurité, ou on prend un risque pour sauver des millions de vies.
Ce genre de décision a déjà été facile, quand il ne s'agissait que de moi.
Mais maintenant, bien des gens doivent prendre ces risques avec moi.
Chacun dans cette base a choisi d'être ici,
parce qu'on croit les mêmes choses que vous.
Si quelque chose se passe mal...
Je serai prêt.
Rodney, préparez-vous à masquer la cité.
Bon, vous avez entendu. On y va.
Il me semble
qu'il faut du temps pour alterner entre masquage et écrans.
Ce n'est pas instantané.
En effet.
Alors, si on décide de faire ça, on ne peut pas reculer.
J'ai bien peur que non.
Il reste encore du temps avant l'arrivée de la seconde ruche.
Vous pouvez rentrer à Midway, si vous voulez.
Mais alors, mon rapport ne serait pas assez précis, n'est-ce pas ?
Je suis prêt, colonelle.
Compris.
Rodney, comment ça avance ?
J'actionne le masquage.
Père ?
Docteure ! Docteure, aidez-le !
Davos ?
- Davos. - Père ?
Non.
Je suis désolée.
La seconde ruche vient de sortir de l'hyperespace.
Ça y est.
La première ruche envoie une transmission.
Ils doivent expliquer ce qu'ils font là.
Allons, que se passe-t-il ?
Soyez prêt.
- Rodney... - Ils parlent encore.
Holà, holà, un instant.
- On a un problème. - Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Les deux vaisseaux chargent leurs armes. - Mon Dieu.
- Ça y est. J'envoie des drones. - John, attendez.
Attendez un instant.
Êtes-vous folle ? Lls vont nous annihiler !
Taisez-vous, Woolsey.
Colonel Sheppard,
en tant que représentant de l'IOA,
je prends les commandes de cette base.
Je vous ordonne d'envoyer les drones !
Retardez cet ordre !
Encore un mot et je vous fais quitter cette pièce.
Un instant, il se passe quelque chose.
- Ils se tirent dessus. - Vraiment ?
Oui. Et ils ne se ménagent pas.
Ils viennent de se détruire mutuellement.
Les autres Wraith n'ont pas dû les croire.
L'un des vaisseaux a-t-il pu envoyer un message subspatial ?
Ah, c'est vrai.
Non.
Tout va bien.
John, quittez la chaise.
Avec joie.
Je le ramène à Vedeena,
pour être enterré selon nos coutumes.
C'est bien qu'il rentre chez lui.
Je ne sais pas ce que mon peuple fera sans lui.
Il a toujours été là pour nous avertir du danger
et nous protéger.
Pour la première fois de ma vie,
j'ai peur de l'avenir.
Quelque chose peut être inconnu
et ne doit pas faire peur pour autant.
Faites-vous confiance,
et tout se passera comme il se doit.
C'était un homme intéressant.
Oui.
Il savait que j'étais enceinte.
Vraiment ?
Bientôt, les autres s'en rendront compte aussi.
Vous devrez le leur dire.
Je sais.
Il a fallu que mon vaisseau soit détruit
pour que vous ayez confiance.
Non. Je ne vous fais toujours pas confiance.
Amenez-le au labo. Il a du travail.
Eh bien,
il y a un malaise.
Oui.
Pour que vous le sachiez,
je pensais prendre la bonne décision.
C'était une situation éprouvante pour tout le monde.
J'ai une dernière question.
Comment saviez-vous que les deux ruches allaient se tirer dessus ?
Je ne le savais pas.
Allez-vous mettre cela dans votre rapport ?
II vaudrait mieux que je l'omette.
Ce serait peut-être trop précis.
En effet.
- Où est Woolsey ? - Vous l'avez manqué de peu.
C'est blessant. Je ne lui avais pas dit au revoir.
Comment va McKay ?
Lui et le Wraith travaillent encore. Ils ont de la difficulté
à réparer le virus.
J'espère que ce n'était pas pour rien.
On en est sortis vivants, et notre emplacement est secret.
C'est important.
Vous pensez encore aux visions, hein ?
Je ne peux pas me les sortir de la tête. Tout ce que Davos a vu s'est réalisé.
Ça ne pourrait se réaliser que dans mille ans.
Ou demain.
Oui. C'est toujours comme ça.